A canção que leva as pessoas ao suicídio
A música de Kate Bush, Experimento IV contou a história de um programa militar britânico destinado a criar uma música que pode matar. O vídeo que acompanha cinematográfica mostrou cenas de cientistas de branco trabalhando, ocupados, afastados em seus laboratórios. Ao final do vídeo, todo o complexo estava desolada e deserta. O experimento tinha corrido fora de controle e os cientistas estavam todos mortos. A ficção agradável, você pode pensar? Talvez não. Houve de fato uma canção que muitos acreditavam que poderia ser mortal para seus ouvintes. Foi chamado Gloomy Sunday, e sua reputação sombria levou a que fosse proibido em muitos países.
A Canção Suicídio húngaro
Gloomy Sunday foi escrito na Hungria em 1933 pelo compositor Seress Reszõ. O poeta, László Javor, providenciou a letra. Seress teria sido pressionado por sua falta de sucesso como compositor e dificuldades em seu relacionamento com sua namorada.
Algum tempo depois de seu lançamento, a canção foi dito ter sido responsável por uma epidemia de suicídios na Hungria. As pessoas cometem suicídio ao ouvir um registro fonográfico da música. Algumas pessoas dizem ter deixado notas de suicídio simples por trás, dizendo apenas "Gloomy Sunday". Eventualmente, alarmado com os estranhos efeitos psicológicos a música parecia ter em todos os que ouviram isso, as autoridades húngaras decidiram proibi-lo.
Ele apareceu pela primeira vez em Inglês em 1935. Duas versões diferentes da letra em inglês existe. Embora o mais conhecido destes, a versão de Sam Harris, é muito sugestiva, diz-se ser menos pungente que o original húngara. Ambas as traduções da língua inglesa são bastante livre e afastar substancialmente do texto húngaro, que tende a tornar as palavras parecem menos incisivamente triste. "Sem flores brancas nunca vai despertá-lo não, onde o treinador negro de tristeza tomou de você."
Alguns na América sentiu que a música em sua forma original era um pouco demais implacavelmente deprimente. Assim, um terceiro verso foi adicionado para clarear o tom um pouco. Neste terceiro verso, o amor do casal é reafirmado e todos os escuros, pensamentos depressivos ouvido antes dizem ter sido mais do que um sonho.
Gloomy Sunday nos Tempos Modernos
Nos tempos modernos, a canção foi interpretada por artistas notáveis como Sinead O'Connor, Bjork e Sarah Brightman, entre outros. De todas as versões modernas, a de Diamanda Galas é frequentemente recomendada como mais próxima do espírito do original. Nenhum surto de massa de suicídio têm sido relatados. Talvez algo foi perdido na tradução do original húngaro, ou talvez nós se tornou apenas mais resistente nesse ínterim?
Talvez apropriadamente, compositor da canção, Reszõ Seress que se suicidou, mas não até 1968, mais de 30 anos depois que ele compôs sua obra-prima. Sua incapacidade de alcançar o mesmo sucesso de novo é dito que o deixou deprimido. Ele se jogou de um prédio. Curiosamente, ainda hoje a Hungria tem a mais alta taxa de suicídio de qualquer país do mundo. Poderia a Canção suicídio têm exercido uma influência profunda sobre a psique nacional?
Um filme alemão Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod (A Canção de Amor e Morte) foi feita sobre Seress e seu trabalho mais famoso. A canção também apareceu em trilhas sonoras de vários filmes com temática macabra, incluindo A Bruxa de Blair e A Lista de Schindler.
Se você acha que é forte o suficiente emocionalmente, rastrear uma cópia de "Gloomy Sunday" e ouvi-la por si mesmo. Talvez baixá-lo e compartilhá-lo em sites de redes sociais. Não fazê-lo se algum dos seus amigos está se sentindo deprimido, no entanto. Ele pode ser o suficiente para derrubá-los sobre a borda.
0 comentários:
Postar um comentário